琴瑟在御,莫不静好。全诗赏析_浩宇网
发布时间:2024-01-11 22:42 作者:[db:作者] 点击: 【 字体:大 中 小 】
出自先秦诗经·国风·郑风的《女曰鸡鸣》
解释:女子弹琴,男子鼓瑟,夫妇和美谐调,生活多么美好。
赏析:此句极具情趣,赞美了青年夫妇和睦的生活和诚笃的感情。
译文
女说:公鸡已鸣唱。男说:天还没有亮。不信推窗看天上,启明星已在闪光。宿巢鸟雀将翱翔,射鸭射雁去芦荡。
野鸭大雁射下来,为你烹调做好菜。佳肴做成共饮酒,白头偕老永相爱。女弹琴来男鼓瑟,和谐美满在一块。
知你对我真关怀呀,送你杂佩答你爱呀。知你对我体贴细呀,送你杂佩表谢意呀。知你爱我是真情呀,送你杂佩表同心呀。
注释
昧旦:天色将明未明之际。
兴:起。视夜:察看夜色。
明星:启明星,即金星。
将翱将翔:指已到了破晓时分,宿鸟将出巢飞翔。
弋(yi 义)射:用生丝做绳,系在箭上射鸟。凫:野鸭。展开 ∨
第一个镜头:鸡鸣晨催。起先,妻子的晨催,并不令丈夫十分惬意。公鸡初鸣,勤勉的妻子便起床准备开始一天的劳作,并告诉丈夫“鸡已打鸣”。“女曰鸡鸣”,妻子催得委婉,委婉的言辞含蕴不少爱怜之意;“士曰昧旦”,丈夫回得直白,直决的回答显露出明显的不快之意。他似乎确实很想睡,怕妻子连声再催,便辩解地补充说道:“不信你推窗看看天上,满天明星还闪着亮光。”妻子是执拗的,她想到丈夫是家庭生活的支柱,便提高嗓音提醒丈夫担负的生活职责:“宿巢的鸟雀将要满天飞翔了,整理好你的弓箭该去芦苇荡了。”口气是坚决的,话语却仍是柔顺的。钱钟书说:“‘子兴视夜’二句皆士答女之言;女谓鸡已叫旦,士谓尚未曙,命女观明星在天展(5月份有什么节日?5月份的节日包括:劳动节、青年节、日本儿童节、母亲节、德国父亲节等重大的节日。)开 ∨
关于此诗的背景,历代学者有不同的说法。《毛诗序》谓:“刺不说德也;陈古义以刺今,不说德而好色也。”方玉润《诗经原始》说:“此诗人述贤夫妇相警戒之辞。”现代学者一般认为,此诗是赞美年轻夫妇和睦的生活、诚笃的感情和美好的人生心愿的诗作,是一场家庭生活剧。
参考资料:完善
王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:165-167猜你喜欢
立威廉老婆李乐诗资料长跑九年才结婚起底两人相识经历-浩宇文化网
临沧市旅游-云南省临沧市景点大全
英雄联盟进不去怎么回事-进不去解决方法-浩宇网
人累了和心累了的图片(当你感觉心累了的时候)-浩宇文化网
梦见小白鼠_周公解梦梦到小白鼠是什么意思_做梦梦见小白鼠好不好_浩宇文化
吴青峰示爱张悬?张悬年近40宣布怀孕。-浩宇文化网
上海一共有几个区_浩宇网
日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。全诗赏析_浩宇网
顶流特效难掩二流剧情-《刺杀小说家》影评(含剧透,慎入)
2024届八省八校高三第一次学业质量评价(T8联考)英语试卷及答案(湖南炎德版